文《一带一路报道》记者雷露

金涛，男，43岁。毕业于四川大学，医院副教授，泌尿外科副主任医师，硕士生导师，现为中国（四川）第22批援莫桑比克医疗队队长兼临时党支部书记，援期两年。

JinTao,male,43yearsold.GraduatedfromSichuanUniversity,heservesastheAssociateChiefPhysicianofUrinarySurgery,Master’stutorandAssociateProfessorofWestChinaHospital(WCH)ofSichuanUniversity,andcurrentlyactsastheheadandtemporarypartybranchsecretaryofthe22ndbatchofChinese(Sichuan)medicalteamsinMozambique,withanaidperiodoftwoyears.

“我们肯定中国医疗队的无私奉献，并向全队开展的所有合作尤其是在抗击新冠肺炎疫情方面所做的工作表示赞赏与感谢……”

“TheChinesemedicalteamdeservesaffirmationforitsselflessdedication,aswellasappreciationandgratitudeforthecooperationcarriedoutbyit,especiallyitseffortsmadeinthefightagainsttheCOVID-19pandemic.”

金涛（中）参加莫桑比克电视台访谈，分享中国抗疫经验

6月12日，中国驻莫桑比克大使医院发来的一封感谢信，信中赞扬并感谢中国（四川）第22批援莫桑比克医医院开展的支援与合作，尤其是新冠肺炎疫情暴发以来，医医院紧密合作抗击疫情所作的贡献。

OnJune12,theEmbassyofP.R.C.intheRepublicofMozambiquereceivedaletterofthanksfromtheHospitalCentraldeMaputo(HCM).Intheletter,HCMpraisedandthankedthe22ndbatchofChinese(Sichuan)medicalteamsinMozambiquefortheirsupportandcooperationcarriedoutinthehospital.EspeciallysincetheoutbreakofCOVID-19pandemic,themedicalteamhasjoinedhandswithHCMto